De 12 traditioner tjener som vejledning eller manual til 12-trinsgrupper som Alcoholics Anonymous (AA) og Al-Anon. Her diskuteres Tradition 6.
Hvad Tradition 6 siger
For at bevare programmets integritet og bevare deres primære åndelige mål, støtter 12-trins støttegrupper ikke nogen udenfor organisationer og årsager.
"Tradition 6 : Vores grupper bør aldrig tilslutte os, finansiere eller låne vores navn til nogen relateret facilitet eller udenfor virksomhed, så problemer med penge, ejendom og prestige afviger os fra vores primære formål."
Og Al-Anon-versionen tilføjer: "Selv om en separat enhed skal vi altid samarbejde med alkoholikere anonyme."
Den lange formversion af tradition 6
AA har en langformet version af alle de traditioner, der forklarer dem mere detaljeret. Her er den lange form for Tradition 6:
"Problemer med penge, ejendom og autoritet kan let aflede os fra vores primære åndelige mål. Derfor mener vi, at enhver væsentlig ejendom med reel brug til AA bør indarbejdes separat og styres, således at materialet skilles fra det åndelige. En AA Gruppen skal som sådan aldrig gå i arbejde. Sekundære hjælpemidler til AA, som f.eks. klubber eller hospitaler, der kræver meget ejendom eller administration, bør indarbejdes og således adskilles, at de om nødvendigt kan frit kasseres af grupperne. Derfor bør sådanne anlæg ikke bruge AA-navnet, deres ledelse bør være det eneste ansvar for dem, der økonomisk støtter dem. For klubber er AA-ledere normalt foretrukne. Men hospitaler og andre rekreative steder bør være godt uden for AA - og medicinsk tilsyn. Mens en AA-gruppe kan samarbejde med nogen, bør et sådant samarbejde aldrig gå så langt som tilknytning eller påtegning, faktisk eller underforstået. En AA-gruppe kan ikke binde sig til nogen. "
Hvad det betyder
Som enkeltpersoner er medlemmer af 12-trins støttegrupper fri til at godkende, finansiere eller tilknytte enhver organisation, religion, politisk parti, velgørende organisation eller civilsamfund, de ønsker. Men som en gruppe kan en sådan påtegning føre til misforståelse og forvirring.
Med så mange eksterne organisationer i de senere år, der forsøger at bruge navnet på Alkoholikere Anonymous eller Al-Anon Family Groups for at fremme deres behandlingsprogrammer eller terapimetoder, er det vigtigere end nogensinde, at Tradition 6 overholdes.
Selvom enkelte medlemmer kan anbefale eller endda være ansat af sådanne organisationer, bør gruppen som helhed undgå at knytte sit navn til disse eksterne virksomheder, nemlig professionelle behandlingsfaciliteter eller terapeuter.
Hvorfor Tradition 6 er vigtigt
Selv værdige projekter, som f.eks. At starte en 12-trins klub eller støtte et husly for misbrugte ægtefæller, bør ikke indgå som et gruppeprojekt, men snarere som en indsats for medlemmer som enkeltpersoner, hvis de ønsker det. Disse situationer kan altid indebære kampe over økonomi og kontrol og kan aflede en gruppe og fællesskabet væk fra dets primære fokus på genopretning.
Medlemmerne kommer ind i værelserne hver uge og søger hjælp fra erfaringer, styrke og håb fra andre medlemmer. Denne proces kan afbrydes, hvis gruppen bruger en del af den tildelte tid til diskussion af eksterne aktiviteter. Når en gruppes diskussion bliver domineret af eksterne problemer, berøver den enkelte medlemmer af deres møde tid. Kort sagt, tradition 6 sikrer enhed i gruppen.
> Kilder:
> Al-Anon Familie Grupper. De Tolv Traditioner.
> Alkoholikere Anonym. De Tolv Traditioner (The Long Form) .